adding upの例文

• i also want to be clear that this isn't about adding up
  同様に明確にしておきたいのは
• i'm adding up the numbers and we're only at half a million .
  今の総額は50万しかない
• but i'm just saying , some things aren't adding up .
  怪しい部分もあるんだ
• all in their proper places , all adding up to what ?
  彼らに適した場所のすべて、 すべては何に取って代わるか?
• adding up multiple ratings into some kind of empty score .
  何らかの無意味な点数を つけることではありません
• honestly ... it's not adding up for me .
  正直... 無関係かと
• and today , they keep adding up .
  今日は、いささか・・・
• well , it's adding up . plus the 3500 you dropped at the track last saturday
  先週 競馬で 3500ドルもスッたろ
• all adding up to what ?
  すべて何にとって加わる?
• moreover , unlike population surveys by country conducted by the edo bakufu (japanese feudal government headed by a shogun ) it was innovative , adding up on the uniform standard throughout the country .
  また、江戸幕府の国別人口調査と異なり、全国一律の基準で集計した点でも画期的であった。
• moreover , unlike population surveys by country conducted by the edo bakufu (japanese feudal government headed by a shogun ) it was innovative , adding up on the uniform standard throughout the country .
  また、江戸幕府の国別人口調査と異なり、全国一律の基準で集計した点でも画期的であった。
• as a result , edo ninbetsu aratame in 1743 (population survey in the edo period ) shows that edo was populated by 310 ,000 male and 215 ,000 female townspeople and samurai adding up to more than 1 million .
  その結果、1743年の江戸人別改によれば男性の町人31万、女性21万5千、そこに武士を足せば100万を超えるほどの人口が江戸に集まることになったのである。
• according to ' annual statistics of religion ' (shukyo nenkan ) issued by the agency for cultural affairs , there are around 106 million shintoists , around 96 million buddhists , around 2 million christians , and around 11million followers of other religions in japan , adding up to 215 million people , or nearly twice the total population of japan , belonging to any religion .
  日本における宗教の信者数は、文化庁「宗教年鑑」によると、神道系が約1億600万人、仏教系が約9,600万人、キリスト教系が約200万人、その他約1,100万人、合計2億1,500万人となり、日本の総人口の2倍弱の信者数になる。
• according to ' annual statistics of religion ' (shukyo nenkan ) issued by the agency for cultural affairs , there are around 106 million shintoists , around 96 million buddhists , around 2 million christians , and around 11million followers of other religions in japan , adding up to 215 million people , or nearly twice the total population of japan , belonging to any religion .
  日本における宗教の信者数は、文化庁「宗教年鑑」によると、神道系が約1億600万人、仏教系が約9,600万人、キリスト教系が約200万人、その他約1,100万人、合計2億1,500万人となり、日本の総人口の2倍弱の信者数になる。
• although in a sense it was originally a secret diary of the imperial court (a confidential record ) and a private one , sometimes a manuscript was made for future reference , and that is why most of the records for 350 years , from 1477 (in the muromachi period ) to 1826 , still remain when adding up the original documents , manuscripts and abridgments , even though parts of them in the middle are missing .
  本来はいわば宮中の機密日誌（秘記）であり非公開のものであったが、後日の参考のために写本が作られる場合もあり、そのため正本・写本・抄本を合わせると室町時代の文明_(日本)9年（1477年）から文化_(元号)9年（1826年）の350年分の日記が途中に一部欠失があるもののほとんどが伝わっている。